Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
зудеть - traduzione in francese
зудеть
démanger
у него зудело тело - le corps lui démangeait
руки у меня так и зудят перен. - les mains me démangent
у него зудело тело - le corps lui démangeait
руки у меня так и зудят перен. - les mains me démangent
démanger
1.
{vi}
зудеть, чесаться
la langue lui démange — у него язык чешется
le poing [la main] lui démange — у него руки чешутся
2. {vt}
1) вызывать зуд
sa plaie le démange — у него зудит рана
2) {перен.} вызывать острое желание
ça me démange — мне не терпится
la main, la langue le démange см. démanger 1.
зудеть, чесаться
la langue lui démange — у него язык чешется
le poing [la main] lui démange — у него руки чешутся
2. {vt}
1) вызывать зуд
sa plaie le démange — у него зудит рана
2) {перен.} вызывать острое желание
ça me démange — мне не терпится
la main, la langue le démange см. démanger 1.
fourmiller
кишеть;
les insectes fourmillent - здесь [кишмя] кишат насекомые;
la rue fourmille de gens - улица запружена людьми, на улице толчеи;
les erreurs fourmillent dans ce livre - в этой книге ошибка на ошибке [полно ошибок];
ce livre fourmille de fautes - эта книга пестрит ошибками, в книге очень много [масса] ошибок;
зудеть, чесаться;
la main me fourmille - у меня рука чешется
les insectes fourmillent - здесь [кишмя] кишат насекомые;
la rue fourmille de gens - улица запружена людьми, на улице толчеи;
les erreurs fourmillent dans ce livre - в этой книге ошибка на ошибке [полно ошибок];
ce livre fourmille de fautes - эта книга пестрит ошибками, в книге очень много [масса] ошибок;
зудеть, чесаться;
la main me fourmille - у меня рука чешется
Definizione
зудеть
1. несов. неперех. разг.
Чесаться.
2. несов. перех. и неперех. разг.
1) неперех. Издавать однообразный звенящий звук.
2) перен. Назойливо повторять одно и то же; надоедать кому-л., приставая с чем-л.
Чесаться.
2. несов. перех. и неперех. разг.
1) неперех. Издавать однообразный звенящий звук.
2) перен. Назойливо повторять одно и то же; надоедать кому-л., приставая с чем-л.
Esempi dal corpus di testo per зудеть
1. Тещи, конечно, могут зудеть и надоедать, но это не смертельно.
2. Последствия Не оставляет следов, как борщевик, но несколько дней может чесаться и зудеть.
3. При кожной форме сибирской язвы на коже появляется красноватое пятно, которое начинает зудеть.
4. Внедряются они активно, словно буравчики: кожа начинает шелушиться, краснеть, зудеть, затем образуются трещины, эрозии...
5. Но подсказать ей было некому, а подруга не переставала зудеть о шикарной жизни.